**English translation below**
Alors que le programme d’éducation aux migrations “Un univers citoyen” rayonne déjà dans plusieurs régions de France, e-graine se lance dans un nouveau projet et vise cette fois l’échelle européenne. Appelé « Questions de migrations », ce projet innovant et ambitieux vise à faire le pont entre recherche académique et éducation populaire pour créer des outils pédagogiques d’éducation aux migrations.
Alors que l’Europe continue d’être une terre d’immigration et qu’une partie des leaders politiques y répondent par plus de fermeté et un rejet de l’Autre, il apparaît nécessaire de mobiliser et responsabiliser les jeunes contre l’instrumentalisation des questions migratoires.
Le projet “Questions de migrations” est un projet Erasmus + dont l’objectif est aussi de développer la coopération internationale et renforcer le partage d’expériences entre organisations. Pour cette raison, ce projet s’articule en collaboration avec e-graine Nouvelle-Aquitaine (France), Babeles ODV (Italie), Hellenic Youth Participation (Grèce), S.O.S Racismo Gipuzkoa Asociación (Espagne) et Coconut Luxembourg (Luxembourg). Pour accompagner ces organismes d’éducation populaire, e-graine collabore côté académique avec le docteur en droit public Yves Pascouau ainsi que d’autres chercheurs spécialistes des questions migratoires.
Ensemble, ces acteurs vont pouvoir s’atteler à la co-création de cinq kits pédagogiques. Chacun de ces cinq kits se compose de quatre vidéos, un fascicule et un atelier. Spécialisés sur la compréhension des rouages de la politique migratoire européenne, ces kits sont conçus afin que les jeunes européens et les travailleurs éducatifs puissent s’emparer de ces enjeux forts de société. Les cinq kits seront ainsi déclinés en cinq langues, à savoir le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien, et le grec. Une fois les kits finalisés, il sera réellement temps pour “Un univers citoyen” de s’exporter dans toute l’Europe.
Pour en savoir plus, retrouvez l’introduction de ce projet en vidéo ici.
***
The programme “One World Citizen” on its way to Europe
The national programme « Un Univers Citoyen » (One World Citizen) is already well established in several regions of France. However, the e-graine movement has now set its sights higher by launching a project at the European level, entitled « Questioning Migrations ». This ambitious and innovative project aims to bring together academic research and non-formal education to co-create pedagogical tools and address key issues related to migration, particularly within the European Union.
Despite the fact that Europe has always been a land of immigration, some European leaders continue to turn a blind eye. As a result, many of the migration policies developed in certain European countries tend to be both hostile and oppressive. These are some of the reasons why we believe that it is essential to mobilise young people against the instrumentalisation of migration issues.
« Questioning Migrations » is an Erasmus+ project whose ultimate goal is to develop a network of cooperation between European organisations and academic scientists willing to transform our collective imaginary in relation to the migration issue. That is why this project was thought in collaboration with e-graine Nouvelle-Aquitaine (France), Babeles ODV (Italy), Hellenic Youth Participation (Greece), S.O.S Racismo Gipuzkoa Asociación (Spain) and Coconut Luxembourg (Luxembourg). In addition to these organisations specialised in non-formal education, e-graine is also supported by academic researchers specialised on migration, including a doctor of public law, Yves Pascouau.
Together with these actors, we will co-create five pedagogical kits. Each of these kits consists of four videos, a booklet and a workshop. These kits deal with EU migration policy and its inner workings so that young Europeans and social workers feel knowledgeable enough to make their voices heard on these important issues. The five kits will be translated into five languages, namely French, English, Italian, Spanish and Greek. Once these kits are done, it will be time for the programme “One World Citizen” to start its European adventure.
If you want to know more, you can find the presentation of this project on video at this link.